Duaa Me’raj

Denna duaa har Imam Ali(A) återberättat från Profeten(S) som sade: ”under natten av me’raj (himmelska färd) passerade vi slöjor [förtäckande mellan himmel och jord]tills vi hade passerat sjuttiotusen slöjor och jag såg då denna duaa skriven med ljus. Jibrail(A) sade till mig: O Mohammad, lär inte ut denna duaa till andra än de troende av ditt ummah (folk); för himlens portar öppnas för den som reciterar den och Gud ser på honom med Barmhärtighet, avlägsnar hans bekymmer, förlåter hans synd, skänker honom som han skänkt Sina profeter(A) och fromma tjänare, belönar honom och… [många många fler välsignelser]; den är den bästa av duaa hos Gud så låt den vara ett medel [som för] till Gud i ditt ummah för att den är en av paradisets skatter; och det är av Guds barmhärtighet över dig som Han skänkt den speciellt till dig så att ditt ummah kan åkalla via den så att deras böner hörsammas, önskemål beviljas och deras synder förlåts.”

أَستَغفِرُ اللهَ رَبّي وَ أَتوبُ إِلَيه

Jag återvänder och söker tillflykt hos Gud och be Honom om förlåtelse

الحَمدُ وَ الشُكر للهِ رَبِّ العالَمين

Alla lovprisande och tacksamhet hör till Gud, världarnas Herre

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

I Guds den Nåderikes den Barmhärtiges Namn

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ 

O min Herre och Gud, skicka Dina välsignelser över Profeten Mohammad(S) och hans hushåll Ahl al-Bait(A)!

اللهُمَّ إنّي أَسألُك يَا مَن أَقَرَّ لَهُ بِالعُبوديةِ كلُّ مَعبود

O min Herre och Gud, jag ber Dig O DU som varje bönfallen erkänner dyrkan till,

وَ يَا مَن يَحمِدُهُ كلُّ مَحمود

O DU som lovprisas av varje prisad

يَا مَن يُطلَبُ عِندَهُ كلُّ مَفقُود

O DU som ombeds om varje saknad

يَا مَن يَفزَعُ إِلَيهِ كلُّ مَجهُود

O DU som varje tillbedjan och ansträngning riktar sig till

يَا مَن سَائِلُهُ غَيرُ مَردُود

O DU vars tillbedjare inte lämnas obesvarad

يَا مَن بَابُهُ عَن سُؤالِهِ غَيرُ مَسدُود

O DU vars [givmildhets-] port inte är stängd för förfrågan

يَا مَن هُوَ غَيرُ مَوصُوفٍ وَ لا مَحدُود

O DU som är obeskrivlig och obegränsad

يَا مَن عَطائُهُ غَيرُ مَمنُوعٍ وَ لا مَنكود

O DU vars skänkande inte är hejdad och inte heller sparsamt

يَا مَن هُوَ لِمَن دَعاهُ لَيسَ بِبَعيدٍ وَ هُوَ نِعمَ المَقصُود

O DU som inte är fjärran från den som tillber Dig och är det bästa av sökta mål

يَا مَن رَجَاءُ عِبَادِهِ بِحَبلِهِ مَشدُود

O DU vars tjänares önskningar är anknutna till Hans rep [vilja och orsakande]

يَا مَن لَيسَ بِوالِدٍ وَ لا مَولُود

O DU som inte avlat och inte heller är avlad

يَا مَن شِبهُهُ وَ مِثلُهُ غَيرُ مَوجُود

O DU vars like och jämlike inte existerar

يَا مَن كرَمُهُ وَ فَضلُهُ لَيسَ بِمَعدُود

O DU vars givmildhet och storsinthet inte kan beräknas

يَا مَن حَوضُ بِرِّهِ لِلأَنَامِ مَورُود

O DU vars godhets källa är tillgänglig för människorna

يَا مَن لا يُوصَفُ بِقِيامٍ وَ لا قُعُود

O DU som inte beskrivs i stående eller sittande [kroppslig rörelse]

يَا مَن لا تَجري عَلَيهِ حَرَكةٌ وَ لا جُمُود

O DU som inte rörelse eller stillstånd undgår Dig

 يَا اللهُ يَا رَحمنُ يَا رَحيمُ يَا وَدُودُ يَا رَاحِمَ الشَّيخِ الكبِيرِ يَعقُوب يَا غَافِرَذَنبِ دَاوود

O Allah, O DU Nåderike, O DU Barmhärtige, O DU Vänlige, O DU som förbarmade Dig över den gamla åldrade profeten Ya’qob(A), O DU som förlät profeten Dawoods(A) misstag

يَا مَن لا يُخلِفُ الوَعدَ وَ يَعفُو عَن المَوعُود

O DU som inte bryter löfte och förlåter det [givna löfte] som brutits

يَا مَن رِزقُهُ وَ سِترُهُ لِلعَاصِينَ مَمدُود

O DU vars levebröd [uppehälle] och förtäckande [av brister och misstag] omfattar även trotsande [tjänare]

يَا مَن هُوَ مَلجَأُ كلِّ مَقصيٍّ مَطرُود

O DU som är tillflykten för varje avvisad utstött

يَا مَن دَانَ لَهُ جَمِيعُ خَلقِهِ بِالسُّجُود

O DU vars alla skapelser visar sin underdånighet inför genom att knäfalla [med ansiktet på marken] i sojood

يَا مَن لَيسَ عَن نَيلِ وُجُودِهِ أَحَدٌ مَصدُود

O DU som ingen är frånhållen från att nå Honom

يَا مَن لا يَحيفُ فِي حُكمِهِ وَ يَحلُمُ عَن الظّالِمِ العَنُود

O DU som inte är orättvis i Sin dom och inte överser med den envise förtryckaren

إِرحَم عُبَيداً خَاطِئاً لَم يُوَفِّ بِالعُهُود

Förbara Dig över en obetydlig och felande tjänare som inte hållit sina löften

إِنَّك فَعَّالٌ لِمَا تُريد يَا بَارُّ يَا وَدُود

DU handlar så som DU önskar; O DU Gode, O DU vänlige

 صَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ خَيرِ مَبعُوثٍ دَعَا أِلَی خَيرَ مَعبُودٍ وَ عَلی آلِهِ الطَّيِّبينَالطَّاهِرين أَهلَ الكرَمِ وَ الجُود وَ افعَل بِي مَا أَنتَ أَهلُه بِرَحمَتِك يَا أَرحَمَ الرَّاحمِين

Skicka Dina välsignelser över Profeten Mohammad(S) den bästa av sändebud som kallade till den bästa av Dyrkade och över hans ärade renade ätt, givmilda och storsinta Ahl al-Bait(A), och handla mot mig så som DU är värdig att handla i Din barmhärtighet O DU den Barmhärtigaste av barmhärtiga!