Allmänna a’mal och duaa för alla dagar under månaden Ramadan

– Följande duaa (åkallelse) är mustahab (rekommenderad) att recitera efter varje faridha (obligatorisk dyrkanshandling) under månaden Ramadan:

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

I Guds Namn, den Nåderike den Barmhärtige

يا عَلِيُّ  يا عَظيمُ، يا غَفُورُ يا رَحيمُ

O Höge! O Store! O Förlåtande! O Barmhärtige!

اَنْتَ الرَّبُّ الْعَظيمُ الَّذي لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيءٌ وَهُوَ السَّميعُ الْبَصيرُ

DU är den store Herren, Han som ingenting kan jämföras med och som är Hörande och Vetande.

وَهذا شَهْرٌ عَظَّمْتَهُ وَكَرَّمْتَهْ، وَشَرَّفْتَهُ وَفَضَّلْتَهُ عَلَى الشُّهُورِ

Och det här är månaden som DU har gjort stor, hedrad, förnämlig och överlägsen alla månader.

وَهُوَ الشَّهْرُ الَّذي فَرَضْتَ صِيامَهُ عَلَيَّ، وَهُوَ شَهْرُ رَمَضانَ، الَّذي اَنْزَلْتَ فيهِ الْقُرْآنَ

Och det är månaden under vilken DU har gjort fastan wajib (obligatorisk), och det är månaden under vilken DU har sänt ner Koranen

هُدىً لِلنّاسِ وَبَيِّنات مِنَ الْهُدى وَالْفُرْقانَ، وَجَعَلْتَ فيهِ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَجَعَلْتَها خَيْراً مِنْ اَلْفِ شَهْر

[som en] en vägledning för mänskligheten och ett klart bevis med vilket sanningen och lögnen kan åtskiljas. Och DU har placerat i den Laylat al-Qadr (Allmaktens natt) och gjort den mer värd än tusen månader.

فَيا ذَا الْمَنِّ وَلا يُمَنُّ عَلَيْكَ، مُنَّ عَلَيَّ بِفَكاكِ رَقَبَتي مِنَ النّارِ فيمَنْ تَمُنَّ عَلَيْهِ

Så O nådens Herre! O DU som ingen kan skänka nåd över, benåda mig genom att befria mig från elden,

وَاَدْخِلْنِى الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ

och låt mig träda in i paradiset genom Din barmhärtighet, O den Barmhärtige.

 

– Följande duaa är mustahab att recitera när som helst under månaden Ramadan:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

I Guds Namn, den Nåderike den Barmhärtige

اللهم أدخل على أهل القبور السرور

O Allah, skänk gravens folk lycka, [fred och ro].

اللهم أغن كل فقير

O Allah, berika alla fattiga.

اللهم اشبع كل جائع

O Allah, mätta alla hungriga.

اللهم أكسُ كل عريان

O Allah, bekläd alla som inte har kläder.

اللهم اقض دين كل مدين

O Allah, befria alla skuldsatta från sina skulder.

اللهم فرّج عن كل مكروب

O Allah, skänk glädje åt de med brustna [hjärtan].

اللهم ردّ كل غريب

O Allah, låt alla resande återvända till sina hem.

اللهم فك كل أسير

O Allah, befria alla fångar

اللهم أصلح كل فاسد من أمور المسلمين

O Allah, låt varje ondskefull [människa] se den rätta vägen, muslimernas väg.

اللهم اشف كل مريض

O Allah, bota alla sjuka.

اللهم سد فقرنا بغناك

O Allah, tillfredsställ våra behov med Dina obegränsade tillgångar.

اللهم غيّر سوء حالنا بحسن حالك

O Allah, ändra vår ondskfullhet med Din godhet.

اللهم اقض عنا الدين و أغننا من الفقر إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ

O Allah, befria oss från våra skulder och uppfyll våra behov. DU har sannerligen makt över allting.

 

– Det är mustahab att recitera följande duaa under månaden Ramadan. Den är återberättat av Imam Sadiq(A) och finns omnämnd i boken al-Iqbal:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

I Guds Namn, den Nåderike den Barmhärtige

اللّهُمّ رَبّ شَهْرِ رَمَضَانَ

O Allah, Herren av månaden Ramadan,

مُنَزّلَ القُرْآنِ

Uppenbararen av Koranen.

هذَا شَهْرُ رَمَضَانَ

Detta är månaden Ramadan,

الّذِي أَنْزَلْتَ فِيهِ القُرْآنَ

under vilken DU uppenbarade Koranen,

وَأَنْزَلْتَ فِيهِ آيَاتٍ بَيّنَاتٍ مِنَ الهُدَى وَالفُرْقَانِ

och under vilket DU uppenbarade verser av sanning om sann vägledning och måttstock [för] att skilja rätt från orätt.

اللّهُمّ ارْزُقْنَا صِيَامَهُ

O Allah, hjälp oss att iaktta fastan under dess dagar,

وَأَعِنَّا عَلَى قِيَامِهِ

och att hålla oss vakna [under nätterna för bön].

اللّهُمّ سَلّمْهُ لَنَا

O Allah, låt det vara en månad av frid för oss,

  وَسَلّمْنَا فِيهِ

och håll oss i ett friskt tillstånd under den,

  وَتَسَلّمْهُ مِنَّا فِي يُسْرٍ مِنْكَ وَمُعَافَاةٍ

och låt den ta kontroll över vår vardag, och skänk oss välbefinnande,

  وَاجْعَلْ فِيمَا تَقْضِي وَتُقَدّرُ مِنَ الأَمْرِ المَحْتُومِ

och låt det DU beslutar om öden med Dina oundvikliga beslut,

وَفِيمَا تَفْرُقُ مِنَ الأَمْرِ الحَكِيمِ

och det som DU beslutar om med Dina visa angelägenheter,

فِي لَيْلَةِ القَدْرِ

[vara] på Allmaktens natt,

مِنَ القَضَاءِ الّذِي لا يُرَدّ وَلا يُبَدّلُ

med ett beslut som varken avslås eller ändras.

أَنْ تَكْتُبَنِي مِنْ حُجَّاجِ بَيْتِكَ الحَرَامِ

Skriv upp mitt namn på listan över de pilgrimer som får möjligheten att besöka Ditt heliga hus,

  المَبْرُورِ حَجّهُمُ

vars pilgrimsfärd accepteras av Dig,

  المَشْكُورِ سَعْيُهُمُ

vars arbete uppskattas av Dig,

  المَغْفُورِ ذُنُوبُهُمُ

vars synder är förlåtna,

  المُكَفّرِ عَنْهُمْ سَيّئَاتُهُمْ

vars missgärningar förbises,

وَاجْعَلْ فِيمَا تَقْضِي وَتُقَدّرُ

och samtidigt som DU beslutar om saker och händelser,

  أَنْ تُطِيلَ لِي فِي عُمْرِي

ber jag om en lång livslängd,

وَتُوَسّعَ عَلَيّ مِنَ الرّزْقِ الحَلالِ

och att [DU ska] skänka mig tillräckligt av Din rikedom för mitt uppehälle.

 

– Det är rekommenderat att läsa följande åkallelse under månaden Ramadan. Åkallelsen är nämnd av Seyyed ibn Tawoos i boken Iqbal al-A’mal:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

I Guds Namn, den Nåderike den Barmhärtige

اَللّهُمَّ إنَّ هِذا شَهْرُ رَمَضانَ

O Allah, detta är den heliga månaden Ramadan,

  اَلَّذي أنْزَلْتَ فِيهِ الْقُرْآنَ

under vilken DU uppenbarade Koranen,

قَدْ حَضَرَ. هُدىً لِلنّاسِ وَبَيِّناتٍ مِنَ الْهُدى وَالْفُرْقَانِ

som vägledning för mänskligheten, tydliga bevis på sanningen, och en måttstock för att skilja mellan rätt och fel.

  يا رَبِّ أعوذُ بِكَ فيهِ مِنَ الشَّيْطانِ الرَّجيمِ

O Herre, jag söker Ditt skydd under denna månad mot satan, den förbannade,

  وَمِنْ مَكْرِهِ وَحِيَلِهِ

och mot hans list och knep,

  وَخِداعِهِ وَحَبائِلِهِ

och [mot] hans bedrägerier och förkonstlingar,

  وَجُنودِهِ وَخَيلِهِ

och [mot] hans anhängare och trupper,

  وَرِجْلِهِ وَوَساوِسِهِ

och [mot] hans onda ingivelser,

  وَمِنَ الضَّلالِ بَعْدَ الْهُدى

och mot att vilseledas efter att DU har väglett mig,

  وَمِنَ الكُفْرِ بَعْدَ الإيمانِ

och mot förnekelse efter att ha antagit tron,

  وَمِنَ النِّفاقِ وَالرِّياءِ وَالجِناياتِ

och mot hyckleri, skryt och överträdelser,

  وَمِنْ شَرِّ الوِسْواسِ الخَنّاسِ

och ”mot det onda som den förrädiske frestaren,

  الَّذي يُوَسْوِسُ في صُدورِ النّاسِ

viskar i människors hjärtan,

مِنَ الجِنَّةِ وَالنّاسِ

[viskar] genom [onda] osynliga väsen och [deras likar bland] människorna.” (den heliga Koranen 114:4-6)

  اللّهُمَّ وَارْزُقْني صِيامَهُ وَقِيامَهُ

O Allah, skänk mig styrkan att fasta och utföra handlingar av dyrkan under denna månad,

  وَالعَمَلَ فيهِ بِطاعَتِكَ

och [skänk mig styrkan] att utföra handlingar i lydnad till Dig,

  وَطاعَةِ رَسولِكَ وَأُولي الأمْرِ

Ditt Sändebud och de rättrogna,

  عَلَيهِ وَعَلَيهِمُ السَّلامُ

må fred och välsignelser vara över honom och dem,

  وَما قَرَّبَ مِنْكَ

och som för mig närmare Dig,

  وَجَنِّبْني مَعاصِيكَ

och led mig bort från [att utföra] handlingar i olydnad till Dig,

وَارْزُقْني فيهِ التَّوْبَةَ وَالإنابَةَ وَالإجابَةَ

och skänk mig ånger under den här månaden, för mig till Dig, och låt mig ta emot Dina instruktioner,

وَأعِذْني فيهِ مِنَ الغيبَةِ وَالكَسَلِ وَالفَشَلِ

och skydda mig mot baktal, lättja och misslyckande,

  وَاسْتَجِبْ لي فيهِ الدُّعاءَ

och hör mina böner under den (månaden Ramadan),

وَأصِحَّ لي فيهِ جِسمي وَعَقْلي

och skänk välbefinnande till min kropp och mitt intellekt,

  وَفَرِّغْني فيهِ لِطاعَتِكَ وَما قَرَّبَ مِنكَ

och ge mig tid att utföra handlingar i lydnad till Dig samt handlingar som för mig närmare Dig.

يا كَريمُ يا جَوادُ يا كَريمُ

O DU Givmilde, O DU Generöse, O DU Givmilde,

صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَعَلى أهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ

skicka Dina välsignelser över Mohammad och Hans hushåll,

  عَلَيهِ وَعَلَيهِمُ السَّلامُ

fred vare över honom och över dem,

يا أرْحَمَ الرّاحِمينَ. وَكَذالِكَ فَافْعَلْ بِنا

och skicka Dina välsignelser över oss, O den mest Barmhärtige av alla, DU som visar nåd.