Torsdagens Ziyarah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Bismillaahir rahmaanir raheem

I Allahs Namn, den Nåderike den Barmhärtige

،السَّلامُ عَلَيْكَ ياوَلِيَّ الله السَّلامُ عَلَيْكَ ياحُجَّةَ الله وَخالِصَتَهُ

Assalaamu a’layka yaa waliyyaallaah assalaamu a’layka yaa h’jjatallaah wa khaalis’atahoo

Frid vare med dig, O Allahs väktare. Frid vare med dig, O Allahs bevis och Hans uppriktiga tjänare.

السَّلامُ عَلَيْكَ يا إِمامَ المُؤْمِنِينَ، وَوارِثَ المُرْسَلِينَ، وَحُجَّةَ رَبِّ العالَمِينَ

Assalaamu a’layka yaa imaamul moo-mineena wa waarithal mursa-leena wa h’ujjata rabbil a’alameen

Frid vare med dig, O de troendes Imam, och budbärarnas arvtagare, och världarnas Herres bevis.

،صَلّى الله عَلَيْكَ وَعَلى آلِ بَيْتِكَ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ، يامَوْلايَ ياأَبا مُحَمَّدٍ الحَسَنِ بْنَ عَلِيٍّ

S’allallaahu a’layka wa a’laa aali baytikat’ t’ayyibeenat’ t’aahireen ya mawlaaya yaa abaa muh’ammad h’asanabna a’liyy

Må Allahs välsignelse vara med dig och dina rena och ärorika ättlingar. O min beskyddare, O Aba Mohammad al-Hassan bin Ali,

،أَنا مَولىً لَكَ وَلالِ بَيْتِكَ، وَهذا يَوْمُكَ وَهُوَ يَوْمُ الخَمِيسِ

Anaa mawlan laka wa li-aali baytika wa haad’aa yawmuka wa huwa yawmul khamees

jag är trogen vän till dig och dina ättlingar, och denna dag är din dag, en torsdag,

وَأَنا ضَيْفُكَ فِيهِ وَمُسْتَجِيرٌ بِكَ فِيهِ، فَأَحْسِنْ ضِيافَتِي وَإِجارَتِي بِحَقِّ آلِ بَيْتِكَ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ

Wa anaa dh’ayfuka feehi wa mustajeerun bika feehee fa-ah’sin dh’iyaafatee wa ijaaratee bi-h’aqqi aali baytikat’t’ayyibeenat’ t’aahireen

och jag är gäst hos dig, så var gästvänlig mot mig och en bra värd för mig, genom dina rena och ärorika ättlingar.