Söndagens duaa (åkallelse)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Bismillaahir rahmaanir raheem

I Allahs Namn, den Nåderike den Barmhärtige

،بِسْمِ اللّهِ الَّذِي لا أَرجو إِلا فَضْلَهُ ، وَلا أَخْشى إِلا عَدْلَهُ

 

Bismillaah illad’ee laa arjoo illaa fazdhlahoo wa laa akhshaa illaa a’dlahoo

I Allahs namn, jag ber inte om något annat än Hans generositet, jag fruktar inget utom Hans rättvisa,

،وَ لَا أَعْتَمِدُ إِلَّا قَوْلَهُ

Wa laa aa’-tamidu illaa qawlahoo

jag förlitar mig inte på något förutom Hans ord,

،وَ لَا أَتَمَسَّكُ إِلَّا بِحَبْلِهِ

Wa laa umsiku illaa bi-h’ablihee

jag klamrar mig inte fast och håller hårt om något utom Hans rep (kärlek och vänskap till Mohammad och hans ättlingar).

بِكَ أَسْتَجِيرُ يَا ذَا الْعَفْوِ وَ الرِّضْوَانِ

Bika astajeeru yaa d’al-a’fwi war ridh’waani

Till Dig sluter jag mig samman, O Ägare av benådning och godkännande,

،مِنَ الظُّلْمِ وَ الْعُدْوَانِ ، وَ مِنْ غِيَرِ الزَّمَانِ ، وَ تَوَاتُرِ الْأَحْزَانِ

Minadh-dh’ulmi wal u’dwaani wa min ghiyariz zamaani wa tawaaturil ah’zaani

[bort] från förtryck och fientlighet, från upp- och nedgångar, och från ständig smärta och sorg,

،وَ طَوَارِقِ الْحَدَثَانِ ، وَ مِنِ انْقِضَاءِ الْمُدَّةِ قَبْلَ التَّأَهُّبِ وَ الْعُدَّةِ

Wa t’awaariqil h’adathaani wa minin-qidh’aaa-il muddati qablat ta-ahhubi wal u’ddati

från skeenden (liv) kommandes till ett slut, innan förberedelserna [för livet efter detta] sätts i ordning och beredskap.

،وَ إِيَّاكَ أَسْتَرْشِدُ لِمَا فِيهِ الصَّلَاحُ وَ الْإِصْلَاحُ

Wa iyyaaka astarshidu limaa feehis-s’allahu wal is’laahu

Dig [ensam] ber jag om vägledning till det som är bra, tillrättalagt och iordningställt,

،وَ بِكَ أَسْتَعِينُ فِيمَا يَقْتَرِنُ بِهِ النَّجَاحُ وَ الْإِنْجَاحُ

Wa bika asta-e’enu feemaa yaqtarinu bihin najaah’u wal injaah’u

och Dig [ensam] ber jag om hjälp medan jag anstränger mig för att bli bättre och erhålla vad jag önskar.

،وَ إِيَّاكَ أَرْغَبُ فِي لِبَاسِ الْعَافِيَةِ وَ تَمَامِهَا

Wa iyyaaka arghabu fee libaasil a’afiyati wa tamaamihaa

Till Dig [ensam] vänder jag mig för hälsa, välbefinnande, och dess fullständighet,

،وَ شُمُولِ السَّلَامَةِ وَ دَوَامِهَا

Wa shumoolis salaamati wa dawaamihaa

tillsammans med fred och säkerhet, och dess kontinuitet.

،وَ أَعُوذُ بِكَ يَا رَبِّ مِنْ هَمَزاتِ الشَّياطِينِ

Wa a-o’od’u bika yaa rabbi min hamahazaatish shayaat’eeni

Jag tar min tillflykt till Dig, O Herre, från att falla för djävularnas list.

،وَ أَحْتَرِزُ بِسُلْطَانِكَ مِنْ جَوْرِ السَّلَاطِينِ

Wa ah’tarizu bi-sult’aanika min jawris salaat’eeni

Och med hjälp av Din myndighet och makt undkommer jag fascism och skräckvälde.

فَتَقَبَّلْ مَا كَانَ مِنْ صَلَاتِي وَ صَوْمِي

Fa-taqabbal maa kaana min s’alaatee wa s’awmee

Acceptera de böner och den fasta som jag hittills utfört,

،وَ اجْعَلْ غَدِي وَ مَا بَعْدَهُ أَفْضَلَ مِنْ سَاعَتِي وَ يَوْمِي

Waj-a’l ghadee wa maa baa’-dahoo afdh’ala min saa-a’tee wa yawmee

och låt min morgondag, och de dagar som kommer efter den, vara bättre än de timmar och den tid jag befinner mig i denna dag,

،وَ أَعِزَّنِي فِي عَشِيرَتِي وَ قَوْمِي

Wa a-i’zzanee fee a’sheeratee wa qawmee

och låt min familj, mina vänner och mitt samhälle se upp till mig och älska mig djupt,

،وَ احْفَظْنِي فِي يَقَظَتِي وَ نَوْمِي

Wah’-fadh’nee fee yaqz’atee wa nawmee

och skydda mig både när jag är vaken och sovande,

،فَأَنْتَ اللَّهُ خَيْرٌ حَافِظاً

Fa-antallaahu khayrun h’aafidh’an

[för] DU är Allah, den bäste Beskyddaren,

وَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Wa anta arh’amur raah’imeen

och DU är den mest Nåderike!

،اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ فِي يَوْمِي هَذَا وَ مَا بَعْدَهُ مِنَ الْآحَادِ

Allaahumma innee abra-u ilayka fee yawmee haad’aa wa maa baa’-dahoo minal ah’aadi

O Allah, idag, och likaså alla söndagar framöver, står jag inför Dig avbördar mig

،مِنَ الشِّرْكِ وَ الْإِلْحَادِ

Minash shirki wal ilh’aadi

från förnekande och desertering,

،وَ أُخْلِصُ لَكَ دُعَائِي تَعَرُّضاً لِلْإِجَابَةِ

Wa ukhlis’u laka du-a’a-ee ta-a’rrudhan lil-ijaabati

och jag renar [min avsikt i] min duaa [och agerar med trohet och ärlighet gentemot Dig och tillber] i hopp om att besvaras,

،وَ أَقْهَرُ نَفْسِي عَلَى طَاعَتِكَ رَجَاءً لِلْإِثَابَةِ

Wa aqharo nafsi a’laa taa-a’tika rajaa-an lil-ithaabati

och jag förblir lydig i Din tjänst, längtandes efter rättvisa belöningar.

،فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ خَيْرِ خَلْقِكَ

Fa-s’alli a’laa muh’ammadin khayri khalqik

Sänd välsignelser över Mohammad, Din bästa skapelse,

،الدَّاعِي إِلَى حَقِّكَ

Al-daa-e’e ilaa haqqika

[som] introducerade [mänskligheten] till Din religion [Islam],

،وَ أَعِزَّنِي بِعِزِّك الَّذِي لَا يُضَامُ

Wa a-i’zzanee bi-i’zzikallad’ee laa yudhaamu

och håll mig hos Dig i heder och ära genom namnet av Ditt majestät och Din makt, som varken sjunker eller förlorar i makt,

،وَ احْفَظْنِي بِعَيْنِكَ الَّتِي لَا تَنَامُ

Wah’-faz’nee bi-a’ynikallatee laa tanaamu

och skydda mig genom Din uppenbarelse som varken vilar eller blir ouppmärksam,

،وَ اخْتِمْ بِالِانْقِطَاعِ إِلَيْكَ أَمْرِي

Wakh-tim bil-inqit’aa-i’ ilayka amree

och fullända och fullborda varje handling jag förbinder mig till genom att tillägna mitt liv helt och hållet till Din vilja och Ditt välbehag,

،وَ بِالْمَغْفِرَةِ عُمُرِي

Wa bil maghfirati u’muree

och håll mig vid liv [tills döden] genom Ditt överseende,

إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Innaka antal ghafoorur rah’eem.

sannerligen är DU den Förlåtande, den Nåderike.


Första salat mustahab (rekommenderad bön) för söndagkväll

Det har nämnts i traditioner att man bör recitera en 6 rak’at (böneenheter) bön på söndagkväll, och i varje rak’a efter surah al-Fatiha reciteras surah Ikhlas 7 gånger. Det väntar en ovärderlig belöning för denna bön.


Söndagens bön 1

Det nämns i traditioner att på söndagar, när solen har nått en viss höjd (sen förmiddag), bör man be en två rak’at bön. I första rak’a efter surah al-Fatiha reciteras surah al-Kawthar 3 gånger, och i den andra rak’a efter surah al-Fatiha reciteras surah al-Ikhlas 3 gånger. Om man reciterar denna bön befrias man från helvetets eld och renas från hyckleri. Det finns en stor belöning för denna bön.


Söndagens  bön 2

Det har återberättats från Allahs Budbärare att den som genomför en fyra rak’at bön på söndag, och i varje rak’a efter surah al-Fatiha reciterar surah al-Mulk en gång, kommer att få en plats efter eget behag i paradiset av Gud den Allsmäktige.