Duaa Ahd

I introduktionen till duaa ’Ahd i Mafatih al-Jinan rapporterar Sheikh Abbas al-Qummi(HA) om en hadith (återberättelse) från Imam Jafar al-Sadiq(A). I den säger Imamen(A) att regelbunden läsning av denna duaa (åkallelse) gör en värdig att bli utvald som en kompanjon till Imam Mahdi(AJ) och uppleva hans närvaro. Om du läser denna duaa i 40 påföljande dagar efter gryningsbönen, så kommer du således inshaAllah att räknas som en av Imam Mahdis(AJ) medhjälpare. Dör du innan Imam Mahdis(AJ) återkomst, så kommer Allah(SWT) att återuppväcka dig till liv igen så att du kan hjälpa Imamen i hans gudomliga uppdrag.

Utöver detta säger Imam Sadiq(A) att för varje ord som läses ur denna duaa får den bedjande 1000 goda gärningar och förlåtelse för 1000 synder.

Ayatullah Tawasulli(HA) berättar att när han skulle läsa duaa ’Adila för Imam Khomeini(RA) i och med hans bortgång ur en Mafatih al‑Jinan som tillhörde honom, så märkte han att Imam Khomeini(RA) hade markerat en duaa bland alla andra i innehållsförteckningen. När han tittade närmare såg han att det var duaa ’Ahd. Detta borde visa på hur pass viktig denna duaa är. Givetvis måste det nämnas att vägen till att nå en sådan närhet till Imam Mahdi(AJ) inte endast är genom att tomt läsa orden varje morgon, utan man måste ärligt åkalla Allah(SWT) från djupet av hjärtat och därefter handla efter sina ord.


بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ

Bismillaahir rahmaanir raheem

I Guds Namn, den Nåderike den Barmhärtige

اَللّـهُمَّ رَبَّ النُّورِ الْعَظيمِ ، وَ رَبَّ الْكُرْسِيِّ الرَّفيعِ ، وَ رَبَّ الْبَحْرِ الْمَسْجُورِ

Allahumma rabban-nooril adhweemi wa rabbal qursiyyir-rafee’i wa rabbil bahril masjoori

O Allah, Herren till det evigt förvarade ljuset, Herren till den högsta himlen, Herren till haven som rör sig upp och ner, fram och tillbaka i en rak linje,

وَ مُنْزِلَ التَّوْراةِ وَ الإِنْجيلِ وَ الزَّبُورِ ، وَ رَبَّ الظِّلِّ وَ الْحَرُورِ

Wa munzilat-tawraati wal injeeli waz-zaboori, wa rabbadh-dhilli wal haroori

och [Herren] som uppenbarade Torahn, Bibeln och al-Zabur (Psaltaret). Herren till de vilande nätterna och de varma och upptagna dagarna,

وَ مُنْزِلَ الْقُرْآنِ الْعَظيمِ ، وَ رَبَّ الْمَلائِكَةِ الْمُقَرَّبينَ وَ الأَنْبِياءِ وَ الْمُرْسَلينَ

Wa munzilal qur’aanil adhweemi wa rabbal malaaikatil muqarrabeen wal ambiyaai wal mursaleen

och [Herren] som skickade ner den meningsfulla Koranen. Herren till de närmsta änglarna, profeterna och budbärarna.

اَللّـهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ بِاِسْمِكَ الْكَريمِ ، وَ بِنُورِ وَ جْهِكَ الْمُنيرِ وَ مُلْكِكَ الْقَديمِ

Allaahumma innee as’ aluka bi waj’hikal kareem wa bi noori wajhikal muneeri wa mulkikal qadeemi

O Allah, jag ber Dig genom Ditt generösa ansikte (namn), genom ljuset av Ditt upphöjda väsen, och genom Ditt eviga rike.

يا حَيُّ يا قَيُّومُ اَسْاَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذي اَشْرَقَتْ بِهِ السَّماواتُ وَ الأَرَضُونَ

Yaa hayyu yaa qayyoomu as’aluka bismikal-ladhee ashrakat bihis-samaawaatu wal ardhoona

O evigt Levande! O Självständige! Jag ber Dig i Ditt namn som lyser upp himlarna och jorden,

وَ بِاسْمِكَ الَّذي يَصْلَحُ بِهِ الأَوَّلُونَ وَ الاْخِرُونَ ، يا حَيّاً قَبْلَ كُلِّ حَيٍّ

Wa bismikal-ladhee yaslahu bihil awwaloon wal aakhiroon yaa hayyan qabla kulli hayyin

och i Ditt namn som leder alla tidens människor till den rätta vägen, från de första till de sista. O evigt Levande som fanns innan något levde,

وَ يا حَيّاً بَعْدَ كُلِّ حَيٍّ وَ يا حَيّاً حينَ لا حَيَّ

Wa yaa hayyan ba’ada kulli hayyin wa yaa hayyan heena laa hayya

O evigt Levande som kommer att finnas när allt har dött, O evigt Levande som för alltid finns, även när ingenting existerar,

يا مُحْيِيَ الْمَوْتى وَ مُميتَ الأَحْياءِ ، يا حَيُّ لا اِلـهَ اِلّا اَنْتَ

Yaa muhyiyal mawta wa mumeetatal ahyaa’i yaa hayyu laa ilaaha illa anta

O Han som uppväcker de döda till liv och orsakar död till det som lever, O evigt Levande, det finns ingen gud utom DU!

اَللّـهُمَّ بَلِّغْ مَوْلانَا الإِمامَ الْهادِيَ الْمَهْدِيَّ الْقائِمَ بِاَمْرِكَ صَلَواتُ اللهِ عَلَيْهِ و عَلى آبائِهِ الطّاهِرينَ عَنْ جَميعِ الْمُؤْمِنينَ وَ الْمُؤْمِناتِ

Allaahumma balligh mawlaanal imaamal haadiyal mahdiyyal qaaima bi amrika swalawaatullaahi alayhi wa alaa aabaaihit-twaahireen an jamee’il mu’mineena wal mu’minaati

O Allah, hälsa vår mästare, guiden, den vägledde Mahdi, den som kämpar för Ditt budskap, må Allahs välsignelser vara över honom och hans rena förfäder, från alla troende män och kvinnor,

في مَشارِقِ الأَرْضِ وَ مَغارِبِها سَهْلِها وَ جَبَلِها وَ بَرِّها وَ بَحْرِها ، وَ عَنّي وَ عَنْ والِدَيَّ مِنَ الصَّلَواتِ زِنَةَ عَرْشِ اللهِ وَ مِدادَ كَلِماتِهِ ، وَ ما اَحْصاهُ عِلْمُهُ وَ اَحاطَ بِهِ كِتابُهُ

Fi mashaarikil ardhi wa maghaaribihaa, sahlihaa wa jabalihaa, barrihaa wa bahrihaa, wa annee wa an waalidayya, minas-swalawaati zinata arshillaahi wa midaada kalimaatihi, wamaa ahswaahu ilmuhu wa ahaatwa bihi kitaabuhu

som lever i öst och väst, i dalarna och i bergen, på landen och i haven och från mig och mina föräldrar, [hälsa med] välsignelser lika stora som Allahs tron och Hans ord som finns i Hans bok.

اَللّـهُمَّ اِنّي اُجَدِّدُ لَهُ في صَبيحَةِ يَوْمي هذا وَ ما عِشْتُ مِنْ اَيّامي عَهْداً وَ عَقْداً وَ بَيْعَةً لَهُ في عُنُقي ، لا اَحُولُ عَنْها وَ لا اَزُولُ اَبَداً

Allaahumma innee ujaddidu lahoo fi sabeehati yawmi haadha, wamaa ishtu min ayyaami, ahdan wa aqdan wa bay’atan lahu fi unuqee laa ahoolu anha walaa azoolu abadan

O Allah, förnya mitt löfte, avtal och underkastelse till honom denna morgon och alla återstående dagar i mitt liv. Jag ska aldrig vända mig bort från honom eller bryta mitt löfte så länge jag lever.

اَللّـهُمَّ اجْعَلْني مِنْ اَنْصارِهِ وَ اَعْوانِهِ

Allaahummaj’alnee minanswaaarihi wa a’awaanihi

O Allah, låt mig vara en av hans medhjälpare, stödjare och beskyddare,

وَ الذّابّينَ عَنْهُ وَ الْمُسارِعينَ اِلَيْهِ في قَضاءِ حَوائِجِهِ ، وَ الْمُمْتَثِلينَ لِأَوامِرِهِ وَ الْمُحامينَ عَنْهُ ، وَ السّابِقينَ اِلى اِرادَتِهِ وَ الْمُسْتَشْهَدينَ بَيْنَ يَدَيْهِ

Wadh-dhaabbeena anhu, wal musaari’eena ilayhi fi qadhaai hawaaijihi wal mum’tathileena li awaamirihi wal muhaa-meena anhu, was-saabiqeena ilaa iraadatihi wal mustash’hadeena bayna yadayhi

en av dem som skyndar sig att genomföra hans kommando och lyda hans order av kärlek till honom, en av de vänner som tävlar med varandra att vinna hans välbehag, och en av de som blir martyrer vid hans sida.

اَللّـهُمَّ اِنْ حالَ بَيْني وَ بَيْنَهُ الْمَوْتُ الَّذي جَعَلْتَهُ عَلى عِبادِكَ حَتْماً مَقْضِيّاً

Allaahumma in haala bayni wa baynahul mawtul-ladhee ja’altahu alaa ibaadik hatman maqdhiyyan

O Allah, om döden skiljer mig och honom åt, en död som drabbar alla Dina tjänare,

فَاَخْرِجْني مِنْ قَبْري مُؤْتَزِراً كَفَنى

Fa akhrijni min qabree mu’taziran kafanee

väck mig då ur min grav medan jag är insvept i min kaffan (det vita tyget som döda sveps in i),

شاهِراً سَيْفي مُجَرِّداً قَناتي مُلَبِّياً دَعْوَةَ الدّاعي فِي الْحاضِرِ وَ الْبادي

shaahiran swayfee mujarrida, qanaatee mulabbiyan da’awatad-daaii fil haadhiri wal baadee

med ett svärd i min hand, skyddad i min tro till Dig, och låt mig besvara ropet från utroparen som samlar alla från när och fjärran.

اَللّـهُمَّ اَرِنيِ الطَّلْعَةَ الرَّشيدَةَ ، وَ الْغُرَّةَ الْحَميدَةَ ، وَ اكْحُلْ ناظِري بِنَظْرَة منِّي اِلَيْهِ

Allaahuma arinit-twal’atar-rasheedata wal ghurratal hameedata, waqhul naadhiri bi nadhratin minnee ilayhi

O Allah, låt mig få se den upplyste guiden, den prisvärda riddaren, och lys upp mina ögon genom att låta mig få en glimt av honom,

وَ عَجِّلْ فَرَجَهُ وَ سَهِّلْ مَخْرَجَهُ ، وَ اَوْسِعْ مَنْهَجَهُ وَ اسْلُكْ بي مَحَجَّتَهُ ، وَ اَنْفِذْ اَمْرَهُ وَ اشْدُدْ اَزْرَهُ

Wa ajjil farajahu wa sahhil makhrajahu wa awsi’a man’hajahu  wa anfidh amrahu washdud azrahu

och påskynda hans återkomst, förenkla hans återvändande, ge honom styrkan att genomföra Din plan, upprätta hans ledarskap, hjälp hans kamp, och stöd hans handling,

وَ اعْمُرِ اللّـهُمَّ بِهِ بِلادَكَ ، وَ اَحْيِ بِهِ عِبادَكَ ، فَاِنَّكَ قُلْتَ وَ قَوْلُكَ الْحَقُّ

Wa’murillaa-humma bihi bilaadak, wa ahyi bihi ibaadak, fa innaka qulta wa qawlukal haqqu

och, O Allah, etablera Ditt land med honom, och låt Dina tjänare leva [i rättvisa] igen genom honom, för DU har sagt [att], och Ditt ord är sant:

{ظَهَرَ الْفَسادُ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ بِما كَسَبَتْ اَيْدِي النّاسِ}

Dhwahral fasaadu fil barri wal bahri, bimaa kasabat aydinnaasi

”Ordningen har störts och fördärv har visat sig på fasta land och i havet, allt verk av människohand.” (den heliga Koranen 30:41)

فَاَظْهِرِ الّلهُمَّ لَنا وَ لِيَّكَ وَ ابْنَ بِنْتِ نَبِيِّكَ الْمُسَمّى بِاسْمِ رَسُولِكَ

Fa adhhiri-llaahumma lanaa waliyyik binti nabiyyikal musamma bismi rasoolik

Så, O Allah, visa oss tydligt Din tjänare, dottersonen till Din Profet, som är namngiven efter Din Budbärare,

حَتّى لا يَظْفَرَ بِشَيْء مِنَ الْباطِلِ اِلّا مَزَّقَهُ ، وَ يُحِقَّ الْحَقَّ وَ يُحَقِّقَهُ

Hattaa laa yadhfara bi shay’in minal baatwili illaa mazzaqahu, wa yuhiqqal haqqa wa yuhaqqiqahu

så att han inte låter någon lögn bli vinnande, sliter lögnen itu, och inrättar sanningen så att inga kvarvarande orättvisor kvarstår förrän han har utplånat dem.

وَ اجْعَلْهُ اَللّـهُمَّ مَفْزَعاً لِمَظْلُومِ عِبادِكَ ، وَ ناصِراً لِمَنْ لا يَجِدُ لَهُ ناصِراً غَيْرَكَ

Waj’alhu allaahumma mafza’an li madhloomi ibaadik wa naaswiran liman laa yajidu lahu naaswiran ghayrak

O Allah, gör honom till ett skydd för Dina förtryckta tjänare, en hjälp för de som inte finner någon hjälp förutom hos Dig,

وَ مُجَدِّداً لِما عُطِّلَ مِنْ اَحْكامِ كِتابِكَ ، وَ مُشَيِّداً لِما وَرَدَ مِنْ اَعْلامِ دينِكَ وَ سُنَنِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ

Wa mujaddidan lima uttwila min ahkaami kitaabik, wa mushayyidan limaa warada min a’alaami deenik, wa sunani nabiyyik swallallaahu alayhi wa aalihi

och en som återupprättar lagarna i Din bok och Din Profets sunnah (tradition) – frid vare med honom och hans familj.

وَ اجْعَلْهُ اَللّـهُمَّ مِمَّنْ حَصَّنْتَهُ مِن بَأسِ الْمُعْتَدينَ اَللّـهُمَّ وَ سُرَّ نَبِيَّكَ مُحَمَّداً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ بِرُؤْيَتِهِ وَ مَنْ تَبِعَهُ عَلى دَعْوَتِهِ ، وَ ارْحَمِ اسْتِكانَتَنا بَعْدَهُ

Waj’alhu allaahumma mimman hassantahu min ba’asil mu’tadeen, allaahumma wa surra nabiyyik muhammadin swallallaahu alayhi wa aalihi bi ru’ayatihi waman tabiahu alaa da’awatihi, warhamistikaantina ba’adahu

O Allah, gör Din Profet (Mohammad), frid vare med honom och hans familj, glad genom att förverkliga hans dröm om att få se den som följer honom (Imam Mahdi(AJ)), och var nåderik mot oss efter hans återvändande.

اَللّـهُمَّ اكْشِفْ هذِهِ الْغُمَّةَ عَنْ هذِهِ الأُمَّةِ بِحُضُورِهِ ، وَ عَجِّلْ لَنا ظُهُورَهُ

Allaahuma akshif haadhihil ghummata an haadhihil ummatai bi hudhoorihi wa ajjil lanaa dhuhoorahu

O Allah, få ett slut på människornas smärta genom hans närvaro, och påskynda hans återkomst.

اِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعيداً وَ نَراهُ قَريباً

Innahum yarawnahu baeedan wa naraahu qareeban

De (förnekarna) ser den (återkomsten) som avlägsen, men vi (troende) ser den som nära,

بِرَحْمَتِـكَ يـا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ

Bi rahmatik yaa arhamar-raahimeen.

genom Din nåd, O DU den Barmhärtigaste av barmhärtiga!

–  Recitera nu följande 3 gånger samtidigt som DU slår handen på ditt högra lår varje gång:

العجل العجل يا مولاي يا صاحب الزمان

Al-ajal al-ajal yaa saahibuzzamaan

Skynda dig, skynda dig! O min ledare! O Saheb-al Zaman (mästare av denna era)!