Allahumma innahu qad dakhala

 

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

I Guds Namn, den Nåderike den Barmhärtige

اللّهُمّ إِنّهُ قَدْ دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ

O Allah, månaden Ramadan har trätt in.

اللّهُمّ رَبّ شَهْرِ رَمَضَانَ

O Allah, Herren av månaden Ramadan,

  الّذِي أَنْزَلْتَ فِيهِ القُرْآنَ

under vilken DU uppenbarade Koranen,

  وَجَعَلْتَهُ بَيّنَاتٍ مِنَ الهُدَى وَالفُرْقَانِ

och som DU utsett som vägledning för mänskligheten, tydliga bevis på sanningen och en måttstock för att skilja mellan rätt och fel.

  اللّهُمّ فَبَارِكْ لَنَا فِي شَهْرِ رَمَضَانَ

O Allah, välsigna oss under månaden Ramadan,

  وَأَعِنَّا عَلَى صِيَامِهِ وَصَلَوَاتِهِ

och hjälp oss med fastan och bönen under den,

وَتَقَبَّلْهُ مِنّا

och ta emot och acceptera från oss [våra gärningar].