بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
I Guds Namn, den Nåderike, den Barmhärtige
يَا أَللهُ يَا أَللهُ يَا أَللهُ
O Allah, O Allah, O Allah
يَا مُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ
O DU som besvarar de nödställdas åkallan
يَا كَاشِفَ كُرَبِ الْمَكْرُوبِينَ
O DU som avlägsnar de bedrövades svårighet
يَا غِيَاثَ الْمُسْتَغِيثِينَ
O DU som är hjälpen för de som ropar på hjälp
يَا صَرِيخَ الْمُسْتَصْرِخِينَ
O DU som är ropet för de förtvivlade
وَيَا مَنْ هُوَ أَقْرَبُ إِلَيَّ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
Och O DU som är närmare mig än halspulsådern
وَيَا مَن يَّحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ
Och O DU som är mellan människan och hennes hjärta
وَيَا مَنْ هُوَ بِالْمَنْظَرِ الأَعْلَى وَ بِالأُفُقِ الْمُبِينِ
Och O DU som är i den högsta upphöjdheten och vid den klara horisonten
وَيَا مَنْ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى
Och O DU som är den Nåderike, den Barmhärtige, upphöjd över Tronen
وَيَا مَنْ يَّعْلَمُ خَائِنَةَ الأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
Och O DU som känner till ögonens svek och det som brösten döljer
يَا مَن لَّا تَخْفَى عَلَيْهِ خَافِيَةٌ
O DU för vilken ingenting av det dolda är dolt
يَّا مَن لَّا تَشْتَبِهُ عَلَيْهِ الأَصْواتُ
O DU för vilken röster inte förväxlas
يَا مَن لَّا تُغَلِّطُهُ الْحَاجَاتُ
O DU som inte förvillas av människors behov
يَا مَن لّا يُبْرِمُهُ إِلْحَاحُ الْمُلِحِّينَ
O DU som inte tröttas av de enträgnas ihärdighet
يَا مُدْرِكَ كُلِّ فَوْتٍ
O DU som har kännedom om allt som har gått förlorat
يَا جَامِعَ كُلِّ شَمْلٍ
O DU som samlar det som har splittrats
يَا بَارِئَ النُّفُوسِ بَعْدَ الْمَوْتِ
O DU som ger själar liv efter döden
يَا مَنْ هُوَ كُلَّ يَوْمٍ فِي شَأْنٍ
O DU som varje dag är verksam i ett nytt skeende
يَا قَاضِيَ الْحَاجَاتِ
O DU som uppfyller behoven
يَا مُنَفِّسَ الْكُرُبَاتِ
O DU som skänker lättnad i svårigheter
يَا مُعْطِيَ السُّؤُلاتِ
O DU som ger det som begärs
يَا وَلِيَّ الرَّغَبَاتِ
O DU som är beskyddaren av önskningar
يَا كَافِيَ الْمُهِمَّاتِ
O DU som är tillräcklig i alla angelägenheter
يَا مَنْ يَّكْفِي مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَلَا يَكْفِي مِنْهُ شَيْءٌ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ
O DU som räcker till för allt – och ingenting räcker utan Dig, i himlarna och på jorden
أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ
Jag ber Dig vid rätten av Mohammad, profeternas sigill
وَعَلِيِّ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ
Och Ali, de troendes Mästare
وَبِحَقِّ فَاطِمَةَ بِنْتِ نَبِيِّكَ
Och vid rätten av Fatima, Din Profets dotter
وَبِحَقِّ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ
Och vid rätten av Hassan och Hossein
فَإِنِّي بِهِمْ أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ فِي مَقَامِي هَذَا
Ty genom dem vänder jag mig till Dig i min ställning denna
وَبِهِمْ أَتَوَسَّلُ وَبِهِمْ أَتَشَفَّعُ إِلَيْكَ
Och genom dem söker jag förmedling och förbön hos Dig
وَبِحَقِّهِمْ أَسْأَلُكَ وَأُقْسِمُ وَأَعْزِمُ عَلَيْكَ
Och vid deras rätt ber jag Dig, svär vid Dig och fäster min beslutsamhet vid Dig
وَبِالشَّأْنِ الَّذِي لَهُمْ عِنْدَكَ وَبِالْقَدْرِ الَّذِي لَهُمْ عِنْدَكَ
Och vid den ställning och betydelse de har hos Dig
وَبِالَّذِي فَضَّلْتَهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
Och vid det som DU har givit företräde över andra skapelser
وَبِاسْمِكَ الَّذِي جَعَلْتَهُ عِنْدَهُمْ وَبِهِ خَصَصْتَهُمْ دُونَ الْعَالَمِينَ
Och vid Ditt namn, som DU har anförtrott dem och genom vilket DU har upphöjt dem utöver andra skapelser
وَبِهِ أَبَنْتَهُمْ وَأَبَنْتَ فَضْلَهُمْ مِنْ فَضْلِ الْعَالَمِينَ
Och genom det har DU utvalt dem och utsett för dem en favör utöver andra skapelser favör
حَتَّى فَاقَ فَضْلُهُمْ فَضْلَ الْعَالَمِينَ جَمِيعاً
Så att deras favör överträffade alla andra skapelsers
أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
Jag ber Dig att skicka Dina välsignelser över [Profeten] Mohammad(S) och hans ätt(A)
وَأَنْ تَكْشِفَ عَنِّي غَمِّي وَهَمِّي وَكَرْبِي
Och att DU avlägsnar från mig min sorg, oro och svårighet
وَتَكْفِينِي الْمُهِمَّ مِنْ أُمُورِي
Och att DU tar hand om det svåra i mina angelägenheter
وَتَقْضِيَ عَنِّي دَيْنِي
Och att DU återgäldar för mig min skuld
وَتُجِيرَنِي مِنَ الْفَقْرِ وَتُجِيرَنِي مِنَ الْفَاقَةِ
Och skyddar mig från fattigdom och skyddar mig från nöd
وَتُغْنِيَنِي عَنِ الْمَسْأَلَةِ إِلَى الْمَخْلُوقِينَ
Och gör mig inte i behov av att be skapelser om hjälp
وَتَكْفِينِي هَمَّ مَنْ أَخافُ هَمَّهُ
Och skyddar mig från oro från den vars oro jag fruktar
وَعُسْرَ مَنْ أَخافُ عُسْرَهُ
Och från möda från den vars möda jag fruktar
وَحُزُونَةَ مَنْ أَخافُ حُزُونَتَهُ
Och från sorg från den vars sorg jag fruktar
وَشَرَّ مَنْ أَخافُ شَرَّهُ
Och från ondska från den vars ondska jag fruktar
وَمَكْرَ مَنْ أَخافُ مَكْرَهُ
Och från lömskhet från den vars lömskhet jag fruktar
وَبَغْيَ مَنْ أَخافُ بَغْيَهُ
Och från övergrepp från den vars övergrepp jag fruktar
وَجَوْرَ مَنْ أَخافُ جَوْرَهُ
Och från förtryck från den vars förtryck jag fruktar
وَسُلْطَانَ مَنْ أَخافُ سُلْطَانَهُ
Och från makt från den vars makt jag fruktar
وَكَيْدَ مَنْ أَخافُ كَيْدَهُ
Och från list från den vars list jag fruktar
وَمَقْدُرَةَ مَنْ أَخافُ مَقْدُرَتَهُ عَلَيَّ
Och från benägenheten av den vars makt jag fruktar över mig
وَتَرُدَّ عَنِّي كَيْدَ الْكَيَدَةِ وَمَكْرَ الْمَكَرَةِ
Och att DU avvärjer från mig de listigas list och de lömskas lömskhet
اللَّهُمَّ مَنْ أَرَادَنِي فَأَرِدْهُ
O Allah, hindra den som vill mig ont
وَمَنْ كَادَنِي فَكِدْهُ
Och planera tillbaka mot den som smider planer mot mig
وَاصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُ وَمَكْرَهُ وَبَأْسَهُ وَأَمَانِيَّهُ
Och vänd bort från mig hans konspiration, lömskhet, påverkan och önskningar
وَامْنَعْهُ عَنِّي كَيْفَ شِئْتَ وَأَنّى شِئْتَ
Och hindra honom från mig hur och vart DU vill
اللَّهُمَّ اشْغَلْهُ عَنِّي
O Allah, distrahera honom från mig
بِفَقْرٍ لَّا تَجْبُرُهُ
Med en fattigdom som DU inte lindrar
وَبِبَلاءٍ لَّا تَسْتُرُهُ
Och med en prövning som DU inte betäcker
وَبِفَاقَةٍ لَّا تُسُدُّهَا
Och med nöd som DU inte mildrar
وَبِسُقْمٍ لَّا تُعَافِيهِ
Och med sjukdom som DU inte botar
وَذُلٍّ لَّا تُعِزُّهُ
Och med förnedring som DU inte hedrar honom ifrån
وَبِمَسْكَنَةٍ لَّا تَجْبُرُهَا
Och med elände som DU inte lindrar
اللَّهُمَّ اضْرِبْ بِالذُّلِّ نَصْبَ عَيْنَيْهِ
O Allah, ge förnedringens slag inför hans ögon
وَأَدْخِلْ عَلَيْهِ الْفَقْرَ فِي مَنْزِلِهِ
Och sänd honom fattigdom till hans hem
وَالْعِلَّةَ وَالسُّقْمَ فِي بَدَنِهِ
Och sjukdom och svaghet i hans kropp
حَتَّى تَشْغَلَهُ عَنِّي بِشُغْلٍ شَاغِلٍ لَّا فَرَاغَ لَهُ
Så att DU distraherar honom från mig med en syssla som upptar honom och som inte har något avbrott
وَأَنْسِهِ ذِكْرِي كَمَا أَنْسَيْتَهُ ذِكْرَكَ
Och få honom glömma mitt namn, såsom DU har fått honom att glömma Ditt namn
وَخُذْ عَنِّي بِسَمْعِهِ وَبَصَرِهِ وَلِسَانِهِ وَيَدِهِ وَرِجْلِهِ وَقَلْبِهِ وَجَمِيعِ جَوَارِحِهِ
Och avled ifrån mig hans hörsel, syn, tunga, händer, fötter, hjärta och alla hans lemmar
وَأَدْخِلْ عَلَيْهِ فِي جَمِيعِ ذَلِكَ السُّقْمَ وَلَا تَشْفِهِ
Och låt sjuklighet träda in i alla dessa och bota inte honom
حَتَّى تَجْعَلَ ذَلِكَ لَهُ شُغْلاً شَاغِلاً بِهِ عَنِّي وَعَنْ ذِكْرِي
Så att DU låter det vara en syssla som upptar honom så att han avleds från mig och min hågkomst
وَاكْفِنِي يَا كَافِيَ مَا لا يَكْفِي سِوَاكَ
Och skydda mig, O DU den Tillräcklige från det som inte kan skyddas från någon annan än Dig
فَإِنَّكَ الْكَافِي لا كَافِىَ سِوَاكَ
Sannerligen är DU den Tillräcklige, ingen annan än Dig är tillräcklig
وَمُفَرِّجٌ لَّا مُفَرِّجَ سِوَاكَ
Och en Befriare, ingen annan befriare finns än DU
وَمُغِيثٌ لَّا مُغِيثَ سِوَاكَ
Och en Räddare, ingen annan räddare finns än DU
وَجَارٌ لَّا جَارَ سِوَاكَ
Och en Tillflykt, ingen annan tillflykt finns än DU
خَابَ مَنْ كَانَ جَارُهُ سِوَاكَ
Besviken är den vars skydd var annat än Dig
وَمُغِيثُهُ سِوَاكَ
Och vars hjälpare var annat än Dig
وَمَفْزَعُهُ إِلَى سِوَاكَ
Och vars tillflykt var till annat än Dig
وَمَهْرَبُهُ إِلَى سِوَاكَ
Och vars flykt var till annat än Dig
وَمَلْجَأُهُ إِلَى غَيْرِكَ
Och vars sökande av fristad var till annat än Dig
وَمَنْجَاهُ مِن مَّخْلُوقٍ غَيْرِكَ
Och ingen annan räddar honom från någon skapelse än DU
فَأَنْتَ ثِقَتِي وَرَجَائِي وَمَفْزَعِي وَمَهْرَبِي وَمَلْجَئِي وَمَنْجَايَ
Sannerligen är DU min tillit, mitt hopp, min tillflykt, min flykt, min fristad och mitt skydd
فَبِكَ أَسْتَفْتِحُ وَبِكَ أَسْتَنْجِحُ
Så med Dig inleder jag och genom Dig söker jag framgång
وَبِمُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ وَأَتَوَسَّلُ وَأَتَشَفَّعُ
Och genom [Profeten] Mohammad(S) och hans ätt(A) vänder jag mig till Dig, söker medling och förbön
فَأَسْأَلُكَ يَا أَللهُ يَا أَللهُ يَا أَللهُ
Så jag ber Dig, O Allah, O Allah, O Allah
فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ وَإِلَيْكَ الْمُشْتَكَى وَأَنْتَ الْمُسْتَعَانُ
All lovprisande och tacksamhet hör till Dig, till Dig riktas klagoropen och DU är den Hjälpande
فَأَسْأَلُكَ يَا أَللهُ يَا أَللهُ يَا أَللهُ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
Så ber jag Dig, O Allah, O Allah, O Allah, vid rätten av [Profeten] Mohammad(S) och hans ätt(A)
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
Att skicka Dina välsignelser över [Profeten] Mohammad(S) och hans ätt(A)
وَأَنْ تَكْشِفَ عَنِّي غَمِّي وَهَمِّي وَكَرْبِي
Och att DU avlägsnar från mig min sorg, oro och svårighet
فِي مَقَامِي هَذَا كَمَا كَشَفْتَ عَنْ نَبِيِّكَ هَمَّهُ وَغَمَّهُ وَكَرْبَهُ
I min ställning denna, såsom DU avlägsnade Din Profets bekymmer, sorg och svårighet
وَكَفَيْتَهُ هَوْلَ عَدُوِّهِ
Och DU skyddade honom från sin fiendes skräck
فَاكْشِفْ عَنِّي كَمَا كَشَفْتَ عَنْهُ
Avlägsna från mig såsom DU avlägsnade från honom
وَفَرِّجْ عَنِّي كَمَا فَرَّجْتَ عَنْهُ
Och ge mig lättnad såsom DU gav honom lättnad
وَاكْفِنِي كَمَا كَفَيْتَهُ
Och skydda mig såsom DU skyddade honom
وَاصْرِفْ عَنِّي هَوْلَ مَا أَخافُ هَوْلَهُ
Och avvärj från mig det jag fruktar utav skräck
وَمُؤُونَةَ مَا أَخافُ مُؤُونَتَهُ
Och det jag fruktar utav påfrestningar
وَهَمَّ مَا أَخافُ هَمَّهُ بِلا مُؤُونَةٍ عَلَى نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ
Och det jag fruktar utav bekymmer utan att låta det belasta mig
وَاصْرِفْنِي بِقَضَاءِ حَوَائِجِي
Och låt mig lämna med mina önskemål uppfyllda
وَكِفَايَةِ مَا أَهَمَّنِي هَمُّهُ مِنْ أَمْرِ آخِرَتِي وَدُنْيَايَ
Och skydd i det som oroar mig angående mitt nästa liv och detta liv
يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَيَا أَبَا عَبْدِ اللهِ
O de troendes Mästare(A) och O Aba Abdullah(A)
عَلَيْكُمَا مِنِّي سَلامُ اللهِ أَبَدًا مَّا بَقِيتُ
Jag ber om Allahs eviga frid över er, så länge jag är vid liv
وَبَقِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ
och så länge dagarna och nätterna följer varandra
وَلَا جَعَلَهُ اللهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيَارَتِكُمَا
och må Allah inte göra detta till mitt sista löfte till att besöka er
وَلَا فَرَّقَ اللهُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمَا
Och må Allah aldrig skilja mig från er
اللَّهُمَّ أَحْيِنِي حَيَاةَ مُحَمَّدٍ وَذُرِّيَّتِهِ
O Allah, låt mig leva likt [Profeten] Mohammads och hans efterkommandes liv
وَأَمِتْنِي مَمَاتَهُمْ وَتَوَفَّنِي عَلَى مِلَّتِهِمْ
Och låt mig dö likt deras död och låt min själ lämna i deras tro
وَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَتِهِمْ
Och samla mig i deras skara
وَلَا تُفَرِّقْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ طَرْفَةَ عَيْنٍ أَبَدًا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ
Och skilj mig aldrig från dem ens för en blinkning i denna värld eller nästa
يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَيَا أَبَا عَبْدِ اللهِ أَتَيْتُكُمَا زَائِراً
O de troendes Mästare(A) och O Aba Abdullah(A), jag kommer till er som besökare
وَمُتَوَسِّلاً إِلَى اللهِ رَبِّي وَرَبِّكُمَا
Och som den som söker närhet till Allah, min Herre och er Herre
وَمُتَوَجِّهاً إِلَيْهِ بِكُمَا
Och som den som vänder sig till Honom genom er
وَمُسْتَشْفِعاً بِكُمَا إِلَى اللهِ ـ تَعَالَى ـ فِي حَاجَتِي هَذِهِ
Och som den som åkallar Honom genom er förbön i min angelägenhet denna
فَاشْفَعَا لِي فَإِنَّ لَكُمَا عِنْدَ اللهِ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ
Så medla för mig, ty ni har hos Allah den prisade ställningen
وَالْجَاهَ الْوَجِيهَ
Och en högt ansedd position
وَالْمَنْزِلَةَ الرَّفِيعَةَ وَالْوَسِيلَةَ
Och en hög ställning och [utav er närhet] medling
إِنِّي أَنْقَلِبُ عَنْكُمَا مُنْتَظِراً لِتَنْجُّزِ الْحَاجَةِ وَقَضَائِهَا
Jag lämnar er väntandes på att min önskan ska uppfyllas och tillgodoses
وَنَجَاحِهَا مِنَ اللهِ بِشَفَاعَتِكُمَا لِي إِلَى اللهِ فِي ذَلِكَ
Och på dess framgång från Allah genom er förbön hos Honom
فَلا أَخِيبُ وَلا يَكُونُ مُنْقَلَبِي مُنْقَلَباً خَائِباً خَاسِراً
Så att jag inte blir besviken och mitt slutmål inte blir i missnöje och förlust
بَلْ يَكُونُ مُنْقَلَبِي مُنْقَلَباً رَاجِحاً (رَّاجِياً) مُفْلِحاً مُنْجِحاً مُسْتَجَاباً
Tvärtom, att mitt slutmål blir framgångsrikt, hoppfullt, gladeligt, lyckosamt och uppfyllt
بِقَضَاءِ جَمِيعِ حَوَائِجِي وَتَشَفَّعَا لِي إِلَى اللهِ
Genom uppfyllandet av alla mina önskemål, och förbön för mig till Allah
َانْقَلَبْتُ عَلَى مَا شَاءَ الله
Jag lämnar med det som Allah vill
وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
Och det finns ingen kraft och styrka utom hos Gud
مُفَوِّضاً أَمْرِي إِلَى اللهِ
Jag anförtror min angelägenhet åt Allah
مُلْجِأً ظَهْرِي إِلَى اللهِ
Och gör Allah till min tillflykt och mitt stöd
مُتَوَكِّلاً عَلَى اللهِ
Och förlitar mig på Allah
وَأَقُولُ حَسْبِيَ اللهُ وَكَفَى
Och säger: ”Allah är min tillräcklighet och det räcker”
سَمِعَ اللهُ لِمَنْ دَعَا
Allah har hört den som åkallar
لَيْسَ لِي وَرَاءَ اللهِ وَوَرَاءَكُمْ ـ يَا سَادَتِي ـ مُنْتَهًى
Förutom Allah och er har jag – O mina Mästare – inget att rikta mina förhoppningar till
مَا شَاءَ رَبِّي كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُن
Det som min Herre vill sker, och det som Han inte vill sker inte
وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
Och ingen kraft och ingen styrka finns utom hos Gud
أَسْتَوْدِعُكُمَا اللهَ
Jag anförtror er åt Allah
وَلَا جَعَلَهُ اللهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنِّي إِلَيْكُمَا
Och må Allah inte låta detta bli mitt sista löfte eller besök hos er
اِنْصَرَفْتُ يَا سَيِّدِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ
Jag har lämnat, O min ledare, O de troendes Mästare(A)
وَمَوْلايَ وَأَنْتَ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ يَا سَيِّدِي
Och min mästare, och Du, O Aba Abdullah(A), min ledare
وَسَلاَمِي عَلَيْكُمَا مُتَّصِلٌ مَا اتَّصَلَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ
Och min salam (fridshälsning) vare över er oavbrutet, så länge natten och dagen följer varandra
وَاصِلٌ ذَلِكَ إِلَيْكُمَا غَيْرُ مَحْجُوبٍ عَنْكُمَا سَلاَمِي إِنْ شَاءَ اللهُ
Må det nå er, utan några hinder gentemot er, om Gud så vill
وَأَسْأَلُهُ بِحَقِّكُمَا أَنْ يَشَاءَ ذَلِكَ وَيَفْعَلَ فَإِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Och jag ber Honom vid er rätt att Han vill och uppfyller det, ty Han är Lovvärd, Ärofull
اِنْقَلَبْتُ يَا سَيِّدَيَّ عَنْكُمَا تَائِباً حَامِداً لِلَّهِ شَاكِراً رَاجِياً لِلإِجَابَةِ
Jag lämnar, O min mästare, som botfärdig och prisande till Gud och tacksam och hoppfull om svar
غَيْرَ آيِسٍ وَلا قَانِطٍ تَائِباً عَائِداً رَاجِعاً إِلَى زِيَارَتِكُمَا
Varken förtvivlad eller förlorad, återvänder jag och kommer tillbaka för att besöka er
غَيْرَ رَاغِبٍ عَنْكُمَا وَلا مِنْ زِيَارَتِكُمَا
Även om jag inte är villig till att lämna er eller sluta besöka er
بَل رَّاجِعٌ عَائِدٌ إِنْ شَاءَ اللهُ
Tvärtom, kommer jag att återvända och komma tillbaka, om Allah vill
وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
Och ingen kraft och ingen styrka finns utom hos Gud
يَا سَادَتِي رَغِبْتُ إِلَيْكُمَا وَإِلَى زِيَارَتِكُمَا
Mina ledare, jag vänder mig till er och ert besök
بَعْدَ أَنْ زَهِدَ فِيكُمَا وَفِي زِيَارَتِكُمَا أَهْلُ الدُّنْيَا
Efter att människor i denna värld [skulle kunna] avstå från er och ert besök
فَلَا خَيَّبَنِيَ اللهُ مَا رَجَوْتُ وَمَا أَمَّلْتُ فِي زِيَارَتِكُمَا
Må Allah inte göra mig besviken på det jag hoppas och önskar i ert besök
إِنَّهُ قَرِيبٌ مُّجِيبٌ
Sannerligen är Han nära och besvarande