Torsdagens duaa (åkallelse)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Bismillaahir rahmaanir raheem

I Allahs Namn, den Nåderike den Barmhärtige

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ اللَّيْلَ مُظْلِماً بِقُدْرَتِهِ

Alh’amdu lillaahil – lad’ee aad’habal layla mudh’liman bi-qudratihee

All lov och pris tillhör Allah [ensam] som, genom Sin allmakt, svepte natten i mörker,

وَ جَاءَ بِالنَّهَارِ مُبْصِراً بِرَحْمَتِهِ ، وَ كَسَانِي ضِيَاءَهُ وَ أَنَا فِي نِعْمَتِهِ

Wa jaaa-a bin nahaari mubs’iran birah’matihee wa kasaanee dh’’iyaa-ahoo wa anaa fee nia’-matihee

och genom Sin nåd gav det synliga ljuset av dagen, och lindade in mig i dess ljusstyrka, och fyllde mig med dess fördelar.

،اللَّهُمَّ فَكَمَا أَبْقَيْتَنِي لَهُ فَأَبْقِنِي لِأَمْثَالِهِ

Allaahumma fakamaa abqaytanee lahoo fa-abqinee li-amthaalihee

O Allah, precis som DU hållit mig vid liv [till] denna dag, låt mig uppleva många fler sådana dagar,

،وَ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ

Wa s’alli a’lan nabiyyi muh’ammadin wa aalihee

och välsigna [Din] Profet Mohammad och hans avkomma,

،وَ لَا تَفْجَعْنِي فِيهِ وَ فِي غَيْرِهِ مِنَ اللَّيَالِي وَ الْأَيَّامِ

Wa laa tafjaa’-nee feehi wa fee ghayrihee minal layaalee wal ayyaami

och orsaka inte förlust för mig i någon del av nätterna och dagarna

،بِارْتِكَابِ الْمَحَارِمِ وَ اكْتِسَابِ الْمَآثِمِ

Bir-tikaabil mah’aarim wak-tisaabil ma-aathim

[genom att inte hindra mig från] att göra någonting otillåtet och göra framsteg på ett olovligt sätt,

،وَ ارْزُقْنِي خَيْرَهُ وَ خَيْرَ مَا فِيهِ وَ خَيْرَ مَا بَعْدَهُ

War-zuqnee khayrahoo wa khayra maa feehi wa khayra maa baa’-dahoo

och ge mig det goda med den, det goda i den nu, och det goda den kommer att medföra,

وَ اصْرِفْ عَنِّي شَرَّهُ وَ شَرَّ مَا فِيهِ وَ شَرَّ مَا بَعْدَهُ

Was’-rif a’nnee sharrahoo wa sharra maa feehi wa sharra maa baa’-dahoo

och håll mig på avstånd från det onda med den, det onda i den nu, och allt ont den kommer att medföra.

،اللَّهُمَّ إِنِّي بِذِمَّةِ الْإِسْلَامِ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ

Allaahumma innee bid’immatil islaami atawassalu ilayka

O Allah, jag söker, totalt förbunden till Islam, närhet till Dig,

،وَ بِحُرْمَةِ الْقُرْآنِ أَعْتَمِدُ عَلَيْكَ

Wa bih’urmatil qur-aani aa’-tamidu a’layka

och är, fullt upptagen med lärandet och förståelsen [av innebörden i] den [heliga] Koranen, fast besluten att lyda Dig,

،وَ بِمُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى ( صلى الله عليه و آله ) أَسْتَشْفِعُ لَدَيْكَ

Wa bi-muh’ammadinil mus’t’afaa s’allalaahu a’layhi wa aalihee wa sallam astashfi-u’ ladayka

och ber Dig, med hjälp av Mohammad al-Mustafa(den utvalde), må Allahs fred och välsignelser vara över honom och hans avkomma, om min räddning,

،فَاعْرِفِ اللَّهُمَّ ذِمَّتِيَ الَّتِي رَجَوْتُ بِهَا قَضَاءَ حَاجَتِي

Faa’-rifi allaahumma d’immatiyal latee rajawtu bihaa qaz’’aaa-a h’aajatee

så ha full vetskap om, erkänn, och acceptera, O Allah, det engagemang och den allians som jag sätter min tillit till för att stilla mina begär,

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

Yaa arh’amar raah’imeen

O den Nåderikaste.

،اللَّهُمَّ اقْضِ لِي فِي الْخَمِيسِ خَمْساً

Allaahummaq-z’’i lee fil khameesi khamsaa

O Allah, uppfyll för mig fem önskningar under denna torsdag

،لَا يَتَّسِعُ لَهَا إِلَّا كَرَمُكَ

Laa yattasi-u’ lahaa illaa karamuka

som inte omfattas av något förutom Din generösa vänlighet,

،وَ لَا يُطِيقُهَا إِلَّا نِعَمُكَ

Wa laa yut’eequhaa illaa ni-a’muka

och som inte tolereras av något förutom av Din förmån.

،سَلَامَةً أَقْوَى بِهَا عَلَى طَاعَتِكَ

Salaamatan aqwaa bihaa a’laa t’aa-a’tika

[Skänk mig] en sund hälsa och välgörande säkerhet som jag kan använda för att följa Dina kommandon,

،وَ عِبَادَةً أَسْتَحِقُّ بِهَا جَزِيلَ مَثُوبَتِكَ

Wa i’baadatan astah’iqqu bihaa jazeela mathuwbatika

och [självförtroende] att utföra goda gärningar som sätter mig i stånd att förtjäna fler belöningar från Dig,

،وَ سَعَةً فِي الْحَالِ مِنَ الرِّزْقِ الْحَلَالِ

Wa sa-a’tan fil h’aali minar rizqil h’alaal

och tillräckliga möjligheter till utkomst genom rättvis och laglig anställning.

،وَ أَنْ تُؤْمِنَنِي فِي مَوَاقِفِ الْخَوْفِ بِأَمْنِكَ

Wa an tuw-minanee fee mawaaqifil khawfi bi-amnika

Var mitt beskydd i förskräckelsens tidpunkt genom att erbjuda mig säkerhet,

،وَ تَجْعَلَنِي مِنْ طَوَارِقِ الْهُمُومِ وَ الْغُمُومِ فِي حِصْنِكَ

Wa taj-a’lnee min t’awaariqil humoomi wal ghumoomi fee h’is’nika

och håll mig under tider av svårigheter och sorg under Ditt förstärkta fäste,

،وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ ، وَ اجْعَلْهُ لِي شَافِعاً

Wa s’alli a’laa muh’ammadin’w wa aali muh’ammad waj-a’l li-shafi’aa

och sänd Dina välsignelser över Mohammad och hans ättlingar, och låt min allians med dem vara ett förmånligt verktyg på Domens dag,

،وَ اجْعَلْ تَوَسُّلِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَافِعاً

Waj-a’l tawassulee bihee shaafi-a’n yawmal qiyaamati naafi-a’a 

och låt mina förböner ha effekt på domedagen,

إِنَّكَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Innaka anta arh’amur raah’imeen

ty sannerligen är DU den mest Barmhärtige.


Första salat mustahab (rekommenderad bön) för torsdagkväll

Bönen för den här kvällen är sex rak’at. I varje rak’a efter surah al‑Fatiha reciteras Ayat al-Kursi (verserna 2:255-257 i den heliga Koranen) och surah al-Kafiroon en gång vardera och surah al-Ikhlas tre gånger. Efter bönen reciteras Ayat al-Kursi tre gånger. För den som reciterar denna bön utser Gud den Allsmäktige en ängel som renar dennes synder, och i deras ställe skriver lycka och önskningsuppfyllelser.


Torsdagens bön 1

Bönen består av två rak’at. I varje rak’a efter surah al-Fatiha reciteras surah an-Nasr och surah al-Kawthar fem gånger vardera, och efter Asr-bönen reciteras surah al-Ikhlas 40 gånger och istighfar (be sin Herre om förlåtelse och ångra till Honom) 40 gånger. Det finns en oräknelig belöning för detta. 


Torsdagens bön 2

Det återberättas från Allahs Budbärare att den som reciterar en tio rak’at bön på torsdagen, och i varje rak’a reciterar surah al-Fatiha och surah al-Ikhlas tio gånger vardera, kommer bli tillsagd av änglarna att: ”Be om vad du vill och det skall uppfyllas.”