Onsdagens Ziyarah

Ziyarah specifikt för Imam Kadhim(A), Imam Ridha(A), Imam Jawad(A) och Imam Hadi(A)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Bismillaahir rahmaanir raheem

I Allahs Namn, den Nåderike den Barmhärtige

،السَّلامُ عَلَيْكُم ياأَوْلِياء اللهِ

Assalaamu a’laykum yaa awliyaaa-allaah

Frid vare med er, O Allahs främsta vänner!

،السَّلاُمُ عَلَيْكُم ياحُجَجَ اللهِ

Assalaamu a’laykum yaa h’ujajallaah

Frid vare med er, O Allahs avgörande argument!

،السَّلامُ عَلَيْكُمْ يانُورَ الله فِي ظُلُماتِ الاَرْضِ

Assalaamu a’laykum yaa noorallaahi fee dh’ulmaatil ardh’

Frid vare med er, O Allahs ljus, mitt bland all ignorans och tumult [som finns] utspritt över hela världen!

،السَّلامُ عَلَيْكُمْ صَلَواتُ الله عَلَيْكُمْ وَعَلى آلِ بَيْتِكُمْ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ

Assalaamu a’laykum s’alawatullaahi a’laykum wa a’laa aali baytikumut’ t’ayyibeenat’ t’aahireen

Frid vare med er. Må Allahs välsignelser vara över er och över era rena och fromma ättlingar.

،بِأَبِي أَنْتُمْ وَاُمِّي

Bi-abee antum wa ummee 

Må min far, min mor och jag offras för er.

،لَقَدْ عَبَدْتُمْ الله مُخْلِصِينَ، وَجاهَدْتُمْ فِي الله حَقَّ جِهادِهِ حَتَّى أَتاكُمْ اليَقِينُ

Laqad a’badtumullaaha mukhlis’eena wa jaahadtum fillaahi h’aqqa jihaadihee h’attaa ataakumul yaqeen

Sannerligen fullföljde ni Allahs uppdrag och kämpade för Hans sak och sanning, tills sanningen framkom.

،فَلَعَنَ الله أَعْدائكُمْ مِنَ الجِنِّ وَالاِنْسِ أَجْمَعِينَ

Fa-la-a’nallaahu aa’-daaa-akum minal jinni wal insi ajma –e’en

Må Allah förbanna era fiender bland människor och djinn (onda andar).

وَأَنا أَبْرأُ إِلى الله وَإِلَيْكُمْ مِنْهُمْ

Wa anaa abra-u ilallaahi wa ilaykum minhum

Jag söker min tillfykt till Allah, och håller mig på avstånd från dessa [fiender].

،يامَوْلايَ ياأَبا إِبْراهِيمَ مُوسى بْنَ جَعْفَرٍ

Yaa mawlaaya yaa abaa ibraaheem moosabna jaa’far

O Mästare! O Aba Ibrahim, Musa ibn Jafar (Imam Kadhim(A))!

،يامَوْلايَ ياأَبا الحَسَنِ عَلِيّ بْنَ مُوسى

Yaa mawlaaya yaa abal h’asan a’liyyabna moosaa

O Mästare! O Abdul Hassan, Ali ibn Musa (Imam Ridha(A))!

،يامَولايَ ياأَبا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ

Yaa mawlaaya yaa abaa jaa’-far muh’ammadabna a’liyy

O Mästare! O Aba Jafar, Mohammad ibn Ali (Imam Jawad(A))!

،يامَوْلايَ ياأَبا الحَسَنِ عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ

Yaa mawlaaya yaa abal h’asan a’liyabna muh’ammad

O Mästare! O Abdul Hassan, Ali ibn Mohammad (Imam Hadi(A))!

أَنا مَوْلىً لَكُمْ مُؤْمِنٌ بِسِرِّكُمْ وَجَهْرِكُمْ

Anaa mawlan lakum moo-minun bi-sirrikum wa jahrikum

Jag är er tjänare och jag tror på era innersta sidor, i era tydliga och allmänna roller,

،مُتَضَيِّفٌ بِكُمْ فِي يَوْمِكُمْ هذا وَهُوَ يَومُ الاَرْبِعاءِ

Mutadhayyifun bikum fee yawmikum haad’aa wa huwa yawmul arba-a’a

i sökande om tillflykt hos er under timmarna av denna dag, er dag, onsdagen,

وَمُسْتَجِيرٌ بِكُمْ

Wa mustajeerun bikum

och sökandes er närhet.

وَأَجِيرُونِي بِآلِ بَيْتِكُمُ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ

Fa-adh’eefoonee wa ajeeroonee bi-aali baytikumut’ t’ayyibeenat’ taahireen

Ta därför emot mig med öppna armar, och låt mig vara i er och era rena och fromma barns närhet.