Tisdagens Ziyarah

Ziyarah specifikt för Imam Sajjad(A), Imam Baqir(A) och Imam Sadiq(A)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Bismillaahir rahmaanir raheem

I Allahs Namn, den Nåderike den Barmhärtige

،السَّلامُ عَلَيْكُمْ ياخُزَّانَ عِلْمِ اللهِ، السَّلامُ عَلَيْكُمْ ياتَراجِمَةَ وَحْيِ اللهِ

Assaalaamu a’laykum yaa khuzzaana i’lmilaah assalaamu a’laykum yaa taraajimata wah’yillah 

Frid vare med er, O bevararna av Allahs vetenskap. Frid vare med er, O tolkarna av Allahs uppenbarelser.

،السَّلامُ عَليْكُمْ ياأَئِمَّةَ الهُدى، السَّلامُ عَلَيْكُم ياأَعْلامَ التُّقى، السَّلامُ عَلَيْكُمْ ياأَوْلادَ رَسُولِ اللهِ

Assalaamu a’laykum yaaa a-immatal hudaa assalaamu a’laykum yaa aa’-laamat tuqaa assalaamu a’lykum yaa awlada rasoolillaah

Frid vare med er, O vägledda Imamer. Frid vare med er, O fromhetens tecken. Frid vare med er, O Allahs Sändebuds söner.

،أَنا عارِفٌ بِحَقِّكُمْ، مُسْتَبْصِرٌ بِشَأْنِكُمْ مُعادٍ لاَعْدائِكُمْ مُوالٍ لاَوْلِيائِكُمْ

Anaa a’arifun bi-h’aqqikum mustabs’irun bi-shaanikum mu-a’adin li-aa’-daaa-ikum muwaalin li-awliyaaa-ikum

Jag är medveten om er rätt, och ert ändamål är synbart för mig, jag bekämpar de som kommer i strid med er, och jag sluter fred med de som sluter fred med er.

بِأَبِي أَنْتُم وَاُمِّي، صَلَواتُ الله عَلَيْكُمْ. اللّهُمَّ إِنِّي أَتَوالى آخِرَهُمْ كَما تَوالَيْتُ أَوَّلَهُمْ

Bi-abee antum wa ummee s’alawaatullaahi a’laykum allaahumma innee atawaalaa aakhirahum kamaa tawaalaytu awwalahum

Må jag, min far och min mor offras för er. Må Allahs välsignelse vara över er. O Allah, jag älskar den siste bland dem såsom jag älskar den förste,

.وَأَبْرءُ مِنْ كُلِّ وَلِيجَةٍ دُونَهُمْ وَأَكْفُرُ بِالجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَاللاّتِ وَالعُزَّى، صَلَواتُ الله عَلَيْكُمْ يامَوالِيَّ وَرَحْمَةُ الله وَبَرَكاتُهُ

Wa abra-u min kulli waleejatin doonahum wa akfuru bil jibti wat’taaghooti wal laati wal u’zzaa s’alawatullaahi a’laykum yaa mawaaliyyaa wa rah’matullaahi wa barakaatuhoo

och jag tar avstånd från all ogiltig gemenskap förutom deras, och jag tror inte på Jibt, Taqot och Lat (avgudarnas namn). Må Allahs välsignelse vara över er, O mina beskyddare, och må Allahs nåd och välsignelser vara över er.

،السَّلامُ عَلَيْكَ ياسَيِّدَ العابِدِينَ، وَسُلالَةَ الوَصِيِّينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ ياباقِرَ عِلْمِ النَبِيِّينَ

Assalaamu a’layka yaa sayyidal a’abideen wa sulaalatal wa’iyyeen assalaamu a’layka yaa baaqira i’lmun nabiyyeen 

Frid vare med dig, O mästaren av tillbedjarna, och den rene ättlingen av budbärarna. Frid vare med dig, O profeternas vetenskapliga källa.

،السَّلامُ عَلَيْكَ ياصادِقا مُصَدَّقا فِي القَوْلِ وَالفِعْلِ

Assalaamu a’lyka yaa s’aadiqan mus’addaqan’-fil qawli wal fia’-li

Frid vare med dig, O den uppriktige i tal och handling.

يامَوالِيَّ هذا يَوْمُكُمْ وَهُوَ يَوْمُ الثُّلاثاءِ، وَأَنا فِيهِ ضَيْفٌ لَكُمْ وَمُسْتَجِيرٌ بِكُمْ فَأَضِيفُونِي وَأَجِيرُونِي

Yaa mawaaliyya haad’aa yawmukum wa huwa yawmuth thulathaaa-i wa anaa feehi z”ayfun lakum wa mustajeerun bikum fa-az”eefoonee wa ajeeroonee

O mina beskyddare, denna dag är er dag, och det är en tisdag, och jag är gäst hos er, så var gästvänliga mot mig och bra värdar för mig,

بِمَنْزِلَةِ الله عِنْدَكُمْ، وَآلِ بَيْتِكُمُ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ

Bi-manzilatillaahi i’ndakum w aali baytikumut’ tayyibeenat’ t’aahireen

genom Guds ställning hos er och era rena och ärorika ättlingar.