Duaa av Imam Mahdi(AJ)

Det har återberättats av Kaf’ami i boken Misbah att följande duaa (åkallelse) är Imamens(AJ) duaa:


بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Bismillaahir rahmaanir raheem

I Guds Namn, den Nåderike den Barmhärtige

اللّهُمَّ ارْزُقْنا تَوْفِيقَ الطَّاعَةِ

Allaahuma ar-zuqnaa tawfeeq-at-taa’ati

O Allah, skänk oss den stora lyckan av att vara lydiga

وَبُعْدَ المَعْصِيَةِ وَصِدْقَ النِيَّةِ وَعِرْفانَ الحُرْمَةِ

Wa bu’adal ma’aswiyyati, wa swidqan niyyati, wa irfaanal hurmati

och avhållsamma från synder, och uppriktiga i våra avsikter, och ge oss kunskap om vad som kräver vördnad,

وَأَكْرِمْنا بالْهُدى وَالاسْتِقامَةِ وَسَدِّدْ أَلْسِنَتَنا بِالصَّوابِ وَالحِكْمَةِ

Wa akrimna bil hudaa wal istiqaamati, wa saddid al-sinatinaa bi sawaabi wal hikmati

och hylla oss med vägledning och uthållighet, och styr våra tungor till vad som är rätt och vist,

وَاملأ قُلُوبَنا بِالْعِلْمِ وَالمَعْرفَةِ

Wam’la’a quloobanaa bil ilmi wal ma’arifati

och fyll våra hjärtan med lärande och kunskap,

وَطَهِّرْ بُطُونَنا مِنَ الحَرامِ وَالشُّبْهَةِ

Wa twahhir butwoonanaa minal haraami wash-shub’hati

och rengör våra inre från vad som är förbjudet och tveksamt,

وَاكْفُفْ أَيْدِيَنا عَنْ الظُّلْمِ وَالسَّرِقَةِ

 Wakfuf aydiyanaa anidh-dhulmi was-sirqati

och hindra våra händer från förtryck och stöld,

وَاغْضُضْ أَبْصارَنا عَنْ الفُجُورِ وَالخيانَةِ، وَاسْدُدْ أَسْماعَنا عَنْ اللَّغْوِ وَالغِيْبَةِ

Wagh-dhwudh abswaaranaa anil fujoori wal khiyaanati, wasdud asmaa’anaa anil-laghwi wal gheebati

och sänk våra blickar från omoral och svek, och blockera vår hörsel från odugligt prat och förtal.

وَتَفَضَّلْ عَلى عُلَمائِنا بِالزُّهْدِ وَالنَّصِيحَةِ وَعَلى المُتَعَلِّمِينَ بالجِهْدِ وَالرَّغْبَةِ

Wa tafadhdhal alaa ulamaaina biz-zuhdi wan-naseehati wa alal muta’allimeena bil juhdi war-raghbati

Och skänk våra lärda kyskhet och uppriktiga råd, och de studerande strävan och ivrighet,

وَعَلى المُسْتَمِعِينَ بِالاتِّباعِ وَالمَوْعِظَةِ

Wa alal mustami’eena bil ittibaa’i wal maw’idhati

och åhörarna lydighet och predikan,

وَعَلى مَرْضى المُسْلِمِينَ بِالشِّفاءِ وَالرَّاحَةِ، وَعَلى مَوْتاهُمْ بِالرَّأْفَةِ وَالرَّحْمَةِ

Wa alaa mardhal muslimeena bish-shifaa’i war-raahati, wa alaa mawtaahum bir-ra’afati war’rahmati

och skänk till muslimernas sjuka bot och lycka, och till deras döda vänlighet och barmhärtighet,

وَعَلى مَشايِخِنا بِالْوِقارِ وَالسَّكِينَةِ، وَعَلى الشَّبابِ بِالاِنابَةِ وَالتَّوْبَةِ

Wa alaa mashaayikhina bil waqaari was-sakeenati, wa alash-shabaabi bil inaabati wat-tawbati

och till våra äldre personer värdighet och trygghet, och till de unga återkomst och uppriktig ånger,

وَعَلى النِّساءِ بالحَياءِ وَالعِفَّةِ

Wa alan-nisaai bil hayaa’i wal iffati

och till kvinnorna blygsamhet och kyskhet,

وَعَلى الاَغْنِياءِ بِالتَّواضِعِ وَالسِّعَةِ، وَعَلى الُفَقراءِ بِالْصَبْرِ وَالقَناعَةِ

Wa alal aghniyaa’i bit-tawaadhu’i was-sa’ati, wa alal fuqaraa’i bis-swabri wal qanaa’ati

och till de rika ödmjukhet och överflöd, och till de fattiga tålamod och förnöjsamhet,

وَعَلى الغُزاةِ بِالْنَصْرِ وَالغَلَبَةِ، وَعَلى الاُسَراءِ بِالْخَلاصِ وَالرَّاحَةِ

Wa alal ghuzaati bin-nasri wal ghalabati, wa alal usaraa’i bil khalaaswi war-raahati

och till kämparna i din väg hjälp och seger, och till de fängslade frihet och lycka,

وَعَلى الاُمَراءِ بِالعَدْلِ وَالشَّفَقَةِ، وَعَلى الرَّعِيَّةِ بِالإنْصافِ وَحُسْنِ السَّيرَةِ

Wa alal umaraa’i bil adli wash-shafaqati, wa alar-ra’iyyati bil inswaafi wa husnis-seerati

och till härskarna rättvisa och medlidande, och till folket rättfärdighet och god moral,

وَبارِكْ لِلْحُجّاجِ وَالزُّوّارِ فِي الزَّادِ وَالنَّفَقَةِ، وَاقْضِ ماأَوْجَبْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ الحَجِّ وَالعُمْرَةِ

Wa baarik lil hujjaaji waz-zuwwari fiz-zaadi wan-nafaqati, waqdhi maa awjabta alayhim minal hajji wal umrati

och välsigna de som är på pilgrimsfärden i Mecka med omsorg och uppehälle, och hjälp dem att utföra sin plikt på pilgrimsfärden,

بِفَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

Bi fadhlika wa rahmatika yaa arhamar-raahimeen.

vid Din Nådrikedom och Barmhärtighet, O DU den Barmhärtigaste av barmhärtiga!